Morfine

"Morfine" van Michail Boelgakov voert naar de afgrond van een arts die patiënt wordt van zijn eigen recepten. Een jonge dokter in de Russische provincie grijpt naar de spuit om pijn te verlichten – en raakt gevangen in een afhankelijkheid die hij met klinische helderheid documenteert. Deze nieuwe vertaling brengt Boelgakovs vertelling in direct, helder Nederlands. De aantekeningen van dr. Poljakov lezen als het verslag van een verval dat begint met kleine verlichtingen en eindigt in wanhoop. Boelgakov, zelf arts en tijdelijk verslaafd, schrijft zonder zelfmedelijden en zonder verfraaiing. Geen moraal, geen troost: een nauwkeurige ontleding van hoe de wil wordt uitgehold, het denken vernauwt en het leven zich samentrekt rond de volgende dosis. Deze nieuwe Nederlandse vertaling presenteert "Morfine" van Michail Boelgakov als zorgvuldig geredigeerd eBook – onthutsend precies, helder en indringend.