Вбивство у "Східному експресі" (Vbivstvo u "Shіdnomu ekspresі")

Бельгійський детектив Еркюль Пуаро мусить терміново виїхати зі Стамбула до Англії, але вільних місць у «Східному експресі» вже немає. Його виручає давній друг мсьє Бук, власник компанії, котрій належить поїзд. Зранку за сніданком детектив помічає, що пасажири поїзда — люди різних національностей, які випадково опинилися в одному вагоні. Американець Ретчетт, що видається Пуаро надто підозрілим, просить детектива стати його охоронцем. Але той відмовляється. Уночі Пуаро весь час будитимуть різні звуки й стукоти, а потім настане тиша – через снігові замети поїзд зупинився десь в Югославії, пасажири в напруженні, а дивний містер Ретчетт лежить мертвим у своєму купе… Детектив Пуаро береться до розслідування. (Bel'gіjs'kij detektiv Erkjul' Puaro musit' termіnovo viїhati zі Stambula do Anglії, ale vіl'nih mіsc' u «Shіdnomu ekspresі» vzhe nemaє. Jogo viruchaє davnіj drug ms'є Buk, vlasnik kompanії, kotrіj nalezhit' poїzd. Zranku za snіdankom detektiv pomіchaє, shho pasazhiri poїzda — ljudi rіznih nacіonal'nostej, jakі vipadkovo opinilisja v odnomu vagonі. Amerikanec' Retchett, shho vidaєt'sja Puaro nadto pіdozrіlim, prosit' detektiva stati jogo ohoroncem. Ale toj vіdmovljaєt'sja. Unochі Puaro ves' chas buditimut' rіznі zvuki j stukoti, a potіm nastane tisha – cherez snіgovі zameti poїzd zupinivsja des' v Jugoslavії, pasazhiri v napruzhennі, a divnij mіster Retchett lezhit' mertvim u svoєmu kupe… Detektiv Puaro beret'sja do rozslіduvannja.)