Protecting Diversity, Ensuring Rights: The United Nations Declaration on the Rights of Minorities in Arabic and Syriac.

يصدر "المرصد الآشوري لحقوق الإنسان" طبعة ثنائية اللغة (العربية والسريانية) من "إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية ودينية ولغوية"، الذي اعتمدته الأمم المتحدة عام ١٩٩٢. يقدم هذا الكتاب النص الكامل لإعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الأقليات، مترجمًا بدقة إلى اللغة السريانية ومرفقًا بالنص العربي الأصلي. يتضمن شرحًا لأهمية الحفاظ على الهويات الثقافية والدينية، ودور الدول في حماية الأقليات، بالإضافة إلى توثيق الجهود الدولية لتعزيز العدالة الاجتماعية. The Assyrian Monitor for Human Rights proudly presents a bilingual edition (Arabic & Syriac) of the "UN Declaration on the Rights of Minorities", adopted in 1992. This book features the full text of the UN Declaration on the Rights of Minorities, meticulously translated into Syriac alongside the original Arabic version. It highlights the importance of preserving cultural and religious identities, outlines state responsibilities in protecting minorities, and documents global efforts to advance social justice.