Territorium

In Territorium schrijft Baban op oprechte en intieme wijze over zijn wortels in Irak, en de vruchten die hij in Nederland voortbracht. Als Aladdin – de magische lamp onderweg verloren – beschrijft hij met veel gevoel hoe hij dit land van koffie en stoptreinen verzoent met de plek waar muntthee en vliegende tapijten hoogtij vierden. In drie cycli – Mijn territorium, Holland en Irak – wordt de synthese voltooid, de poorten van het territorium staan wagenwijd open. De gedichten vinden een melodieuze verklanking in de schilderijen van Baldin, kunstenaar van Koerdische origine. BABAN (Koerdistan, Irak, 1974) groeide op in een omgeving waar literatuur en kunst hoog in het vaandel gedragen werden. Hij studeerde Arabische taal- en letterkunde en publiceerde zijn eerste dichtbundel Ruine van Babylon (1998) in Irak. In 1999 vluchtte hij naar Nederland. Hij maakte zich al snel de taal eigen en behaalde grote successen met zijn Nederlandstalige werk. Bij Uitgeverij P verscheen in 2009 Lontananza. [] BALDIN is in 1954 in Koerdistan, Irak geboren. De kunstenaar is tussen 1969 en 1979 achtereenvolgens geschoold aan het Kunstinstituut van Bagdad en aan de Kunstacademies van Rome en Firenze. Sinds 1991 woont en werkt hij in Utrecht. Baldin schildert als een componist. Zijn landschappen openbaren zich als melodieuze combinaties van vormen, kleuren en vlakken. De plek in de compositie van de landschappelijke elementen wordt niet zozeer gedicteerd door de werkelijkheid als wel door de samenhang in en de klankkleur van het beeld. []