Vaya con dios

Wie in allen Sprachen, so sind auch im Spanischen Redensarten und bildliche Ausdrücke »das Salz in der Suppe«. Doch selbst erfahrene Sprecher tappen immer wieder in Fallen: Wer etwa seinem spanischen Gastgeber sagt, das Essen sei »ein Gedicht« gewesen, wird pikierte Blicke ernten. Dieses Buch bewahrt alle Spanischbegeisterten davor, in dieses und ähnliche »Fettnäpfchen zu treten«. Nach deutschen Stichwörtern alphabetisch geordnet enthält es 2000 Redensarten und ihre spanischen Entsprechungen, deren korrekte Verwendung durch Beispielsätze angezeigt wird.