Arwi lub Arabu-Tamil

Arabscy kupcy muzu¿mäscy oraz miejscowi Tamilowie, którzy przeszli na islam w stanie Tamil Nadu w Indiach oraz na Sri Lance, nawi¿zali bli¿sze kontakty w wyniku swojej dziäalno¿ci handlowej. ¿¿czy¿a ich wspólna religia, ale dzieli¿y dwa ró¿ne j¿zyki. Odczuli potrzeb¿ stworzenia j¿zyka pomostowego. Zacz¿li zapisywä j¿zyk tamilski za pomoc¿ dostosowanego alfabetu arabskiego, zwanego Arabu-Tamil. Pismo Arabu-Tamil lub Arwi przedstawia j¿zyk tamilski przy u¿yciu stylu pisma arabskiego. Od VIII do XIX wieku j¿zyk ten cieszy¿ si¿ popularno¿ci¿ w¿ród muzu¿manów pos¿uguj¿cych si¿ j¿zykiem tamilskim w stanie Tamil Nadu i na Sri Lance. Odegrä on niezwykle po¿yteczn¿ rol¿ w rozwoju i post¿pie kultur arabskiej i tamilskiej.