Peltomaa Fraanje Perkola, Aino Peltomaa - Komorebi (CD)

Hoe beschrijf je een gevoel, een sfeer, een herinnering? Hoe bereik je een staat, een ruimte zonder woorden? Trio Peltomaa Fraanje Perkola verkent onwereldse toestanden in hun nieuwe album komorebi, waarbij ze hun originele composities en improvisaties combineren met inspiratie uit middeleeuwse gezangen en Finse poëzie. Komorebi is een woord dat niet kan worden getranscribeerd en verwijst naar drie Japanse woorden: 木(ko),漏れ(more), en日(bi) zonder eenduidige vertaling. Het kan worden omschreven als 'naar het zonlicht dat door de bomen schijnt'. Het vangt prachtig het samenspel van de esthetiek tussen het licht en de bladeren, en de vorm van het meest diepgaande aardse bestaan van de natuur.