Og hjælpen kom

”Den, der havde ringet på, var iført en meget ejendommelig slidt plyskåbe, som var alt for stor til hende – skønt hun langt fra var nogen lille kvinde – og en lige så medtaget gammel skindhat, der var trukket langt ned i panden; hun holdt et stort rødt æble frem, fra hvilket der dinglede en utrolig lang skal.” Da Hanna Parmalee en iskold vinteraften banker på Marcias dør, ved ingen af dem, at dette møde kommer til at ændre deres liv for altid. Marcia og hendes mand kæmper for at klare sig med små børn og endnu et på vej, så da Hannah tilbyder at være husholderske for dem for næsten ingen penge, føles det, som om hun er sendt fra himlen. Som tiden går, viser det sig imidlertid, at det ikke var helt tilfældigt, at det lige var Marcias dør, Hannah troppede op ved for at sælge sine æbleskræller den kolde aften. ”Og hjælpen kom” er en smuk roman fra den amerikanske delstat Indiana. Bogen udkom første gang i 1936. Denne oversættelse er fra 1951. Lloyd Cassel Douglas (1877-1951) var en amerikansk præst og forfatter, der opnåede stor popularitet i sin samtid. Han debuterede som forfatter i den modne alder af 50 år, men nåede at udgive et væld af romaner, som blev oversat til flere sprog, inden han døde som 73-årig.