Buitenspel (D)

Papa Bert (Filip Peeters) n'est pas seulement le plus fidèle supporter de Gilles (Ilya van Malderghem), il est aussi son entraîneur personnel. Le père et le fils passent la plupart de leur temps libre ensemble, pratiquant la technique des coups de pied et la visibilité du jeu. Car pour Gilles un jour important approche: un dépisteur vient voir qui recrute de jeunes footballeurs pour l'équipe nationale des jeunes des Red Devils. Et c'est le rêve de Gilles, l'ambition de Gilles: jouer au stade Roi Baudouin, en diable rouge. Mais alors, de façon inattendue, Bert meurt et la vie de Gilles s'écroule. Pour Gilles ce sera une recherche difficile de sa place dans le nouveau tout. Et y a-t-il encore de la place dans ce nouvel ensemble pour s'entraîner, jouer au football - et une carrière de diable rouge ...? Sélection de la langue: anglais Sous-titres néerlandais Image: 16: 9 Son: Dolby Digital 5.1