Kuningas Richard Toinen

Kuningas Richard Toinen vie Englannin hovin keskelle vallan, kunnian ja uskollisuuden repimää kriisiä, jossa yksittäinen syyte kasvaa koko valtakunnan kohtalonkysymykseksi. Richard II kutsuu Henrik Bolingbroken ja Thomas Mowbrayn, myöhemmin Bolingbroken ja Norfolkin, ratkaisemaan riitansa kaksintaistelulla, mutta keskeyttää ottelun ja karkottaa molemmat, käynnistäen tapahtumaketjun, joka paljastaa kuninkuuden haurauden. Maanpako, perintöriidat ja hovin moraalinen rappeutuminen syvenevät, kun Gauntin kuuluisat varoitukset Englannin häpäisemisestä kaikuvat Richardin ylellisessä mutta taloudellisesti horjuvassa hovissa. Bolingbroke palaa liittolaistensa kanssa vaatimaan oikeutta ja omaisuuttaan, ja Yorkin, Walesin leirin sekä kuninkaan uskollisten epävarmuus osoittaa järjestyksen jo murtuneen. Shakespeare kuvaa runollisesti, miten yksityinen suru, poliittinen epäluulo ja jumalalliseen oikeuteen nojaava kuninkuus ajautuvat väistämättömään romahdukseen. Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi 1905. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.