Identità storiche dei popoli indigeni in Ecuador

"Scegliere Atahualpa come personaggio centrale di un libro è una sfida per qualsiasi storico delle Ande. Siamo lieti che Ileana Almeida sia riuscita a mostrare in poche pagine l'essenza di questa vita che ebbe l'opportunità unica di osservare ed essere osservata dai conquistatori (...) L'Atahualpa di Juan de Betanzos ripensato dalla Almeida è un personaggio che cattura l'attenzione dei suoi lettori".Retana e Luis Millones"La maggior parte delle lingue indigene sono agglutinanti, cioè agglutinano la radice dei suffissi. In questo libro, Ileana Almeida evidenzia quattro fasi dell'agglutinazione in Kichwa (prendendo come esempio il turco): indipendenza della parola, ruolo di un attributo di una delle parole, postposizione e suffissazione. Il processo è importante per lo studio didattico della lingua, tuttavia, sincronicamente, non tutti i suffissi possono essere compresi nel processo di trasformazione".Luis Montaluisa Chasiquiza