Wuthering Heights

1801年、ヨークシャー。ロックウッドは、荒野にある人里離れた農家に、新しい家主を訪ねる。家に入る前に犬たちに襲われる。吹雪の中、彼は宿を断られる。結局、台所で血を流す羽目になる。 そして、それはまだ最初の夜に過ぎなかった。 ヒースクリフはリヴァプールで路上の子供として発見され、ヨークシャーの家庭に引き取られた。彼はキャサリン・アーンショーと共に育った。二人の間に芽生えたのは友情ではなかった。それは、二人とも決してそこから逃れられないほど深い絆だった。 しかし、キャサリンは金を選んだ。地位を選んだ。他の誰かを選んだ。 ヒースクリフは姿を消した。彼が戻ってきたとき、彼は裕福で、無口で、危険な男になっていた。彼がその後行ったことは二十年を要し、二世代にわたって影響を及ぼすことになる。感情の爆発も、大騒ぎもない。計画的で、忍耐強く、容赦ない――彼からすべてを奪った者たちから、すべてを取り戻すためだ。 エミリー・ブロンテはこの小説を二十六歳の時に執筆した。彼女はヒースクリフに言い訳を与えず、キャサリンに逃げ道も与えなかった。そして読者に、二世紀半を経た今も色褪せない物語を贈った。なぜなら、執着には有効期限がなく、行き場を失った愛がもたらす傷にも、期限などないからだ。 この版は、『嵐が丘』を現代の言葉で紡ぎ直しつつ、原作の持つ言葉の力を一語一語そのままに保っている。 不朽の名作の一つ。出版から200年。退屈なページは一ページもない。